Honor CWARNFLAGS.clang/gcc in the kernel build

Some kernel builds or users may want to disable warnings on a per-compiler
basis, so do this now.