Use correct filename in newsyslog.conf
Approved by: bapt (implicit) Differential Revision: https://reviews.freebsd.org/D21561