proc: introduce the proc_add_orphan function

This API allows adding the process to its parent orphan list.

Reviewed by:  kib, markj