Unify cam_send_ccb() error reporting.

Error there mean that command was not even executed, and all information
we have about it is errno, and cam_error_print() call is not very useful.
Plus it is most likely a programmatic error, that shoud not happen.

MFC after: 1 week
Sponsored by: iXsystems, Inc.