[PPC32] Emit R_PPC_GOT_TPREL16 instead R_PPC_GOT_TPREL16_LO

Unlike ppc64, which has ADDISgotTprelHA+LDgotTprelL pairs, ppc32 just
uses LDgotTprelL32, so it does not make lots of sense to use _LO
without a paired _HA.

Emit R_PPC_GOT_TPREL16 instead R_PPC_GOT_TPREL16_LO to match GCC, and
get better linker relocation check. Note, R_PPC_GOT_TPREL16_{HA,LO}
don't have good linker support:

(a) lld does not support R_PPC_GOT_TPREL16_{HA,LO}.
(b) Top of tree ld.bfd does not support R_PPC_GOT_REL16_HA
    Initial-Exec -> Local-Exec relaxation:

  // a.o
  addis 3, 3, tsd_tls@got@tprel@ha
  lwz 3, tsd_tls@got@tprel@l(3)
  add 3, 3, tsd_tls@tls
  // b.o
  .section .tdata,"awT"; .globl tsd_tls; tsd_tls:

  // ld/ld-new a.o b.o
  internal error, aborting at ../../bfd/elf32-ppc.c:7952 in
  ppc_elf_relocate_section

Reviewed By: adalava

Differential Revision: https://reviews.llvm.org/D66925