Fix an off-by-one bug in the CPU and domain ID parser.

The "size" parameter is the size of the corresponding bit set, so the
maximum CPU or domain index is size - 1.

MFC after: 1 week