dpaa: Fix warnings in dtsec(4) found by clang
These are all trivial warnings that have no real functional change.