MFC r351254: mqueuefs: fix compat32 struct file leak

In a compat32 error case we previously leaked a struct file.

Submitted by: Karsten König, Secfault Security
Security: CVE-2019-5603