Change locking requirements for VOP_UNSET_TEXT().

Require the vnode to be locked for the VOP_UNSET_TEXT() call. This
will be used by the following bug fix for a tmpfs issue.

Tested by: sbruno, pho (previous version)
Sponsored by: The FreeBSD Foundation
MFC after: 1 week