fork: bump process count before checking for permission to cross the limit

The limit is almost never reached. Do the check only on failure to see if
we can override it.

No change in user-visible behavior.

Sponsored by: The FreeBSD Foundation