Remove rsh/rlogin references from security man page

More extensive changes to this page are certainly needed, but at least
remove references to binaries that no longer exist.

MFC after: 1 week
Sponsored by: The FreeBSD Foundation