Switch the am335x_pmic driver to using iicdev_readfrom/writeto.
PR: 239697 Submitted by: Chuhong Yuan