MFC r349340 (by imp): Create ata_param_fixup

Create a common fixup routine to do the canonical fixup of the
ata_param fixup. Call it from both the ATA and the ATA over SCSI
paths.