MFC r341769 (by imp):
Send a START UNIT command when a disk responds with an ASC of 04/1C.
This will hopefully spin up a disk that's in low-power mode.