powerpc/pmap: Simplify Book-E 64-bit page table management

There is no need for the 64-bit pmap to have a fixed number of page table
buffers. Since the 64-bit pmap has a DMAP, we can effectively have user
page tables limited only by total RAM size.