MFC r345957

bhyve: Fix NVMe data structure copy to guest

bhyve's NVMe emulation was transferring Identify data back to the guest
incorrectly causing memory corruptions. These corruptions resulted in
core dumps and other system level errors in the guest.

Approved by: imp (mentor)