MFC r344120:
Unify i386 and amd64 getcontextx.c, and use ifuncs while there.

This is yet another attempt of the merge, previously done as r344436 and
reverted in r344463. It is redone since ld was changed to ifunc-capable
linker on i386.