Unify BTL parsing for camcontrol debug and reset.

This makes camcontrol debug also allow peripheral device specification.

While there, make BTL parser more strict and switch from strtok() to
strsep().

MFC after: 2 weeks