[ELF] Handle non-glob patterns before glob patterns in version
scripts & fix a corner case of --dynamic-list

This fixes PR38549, which is silently accepted by ld.bfd.
This seems correct because it makes sense to let non-glob patterns
take precedence over glob patterns.

lld issues an error because
`assignWildcardVersion(ver, VER_NDX_LOCAL);` is processed before
`assignExactVersion(ver, v.id, v.name);`.

Move all assignWildcardVersion() calls after assignExactVersion()
calls to fix this.

Also, move handleDynamicList() to the bottom. computeBinding() called
by includeInDynsym() has this cryptic rule:

    if (versionId == VER_NDX_LOCAL && isDefined() && !isPreemptible)

Before the change:

* foo's version is set to VER_NDX_LOCAL due to `local: *`
* handleDynamicList() is called
  - foo.computeBinding() is STB_LOCAL
  - foo.includeInDynsym() is false
  - foo.isPreemptible is not set (wrong)
* foo's version is set to V1

After the change:

* foo's version is set to VER_NDX_LOCAL due to `local: *`
* foo's version is set to V1
* handleDynamicList() is called
  - foo.computeBinding() is STB_GLOBAL
  - foo.includeInDynsym() is true
  - foo.isPreemptible is set (correct)

Reviewed By: ruiu

Differential Revision: https://reviews.llvm.org/D64550