Fix socket state handling when freeing an SCTP endpoint.
This issue was found by runing syzkaller.
MFC after: 1 week