Minor code cleanup of USB ACPI code after r349161.

While at it fix an invalid memory access issue when attaching external
USB HUBs, which are not mapped by ACPI, due to missing status check
when calling AcpiGetObjectInfo() from acpi_usb_hub_port_probe_cb().

Sponsored by: Mellanox Technologies