Invoke ext_free function when freeing an unmapped mbuf.

Fix a mis-merge when extracting the unmapped mbuf changes from
Netflix's in-kernel TLS changes where the call to the function that
freed the backing pages from an unmapped mbuf was missed.

Sponsored by: Chelsio Communications