pci(4): Use plural configuration registers

Change to use registers instead of register, as it is customary to use
plural when talking about PCI registers.

This was missed in r349150.

MFC after: 3 days