Replay r349342 by imp accidentally reverted by r349352

Use the cam_ed copy of ata_params rather than malloc and freeing
memory for it. This reaches into internal bits of xpt a little, and
I'll clean that up later.