Replay r349334 by markj accidentally reverted by r349352

Remove a lingering use of splbio().

The buffer must be locked by the caller. No functional change
intended.

Reviewed by: kib
MFC after: 1 week
Sponsored by: The FreeBSD Foundation