Fix two WARNS=6 warnings in opendir.c and telldir.c

This is in preparation for compiling these files as part of rtld (which is
built with WARNS=6). See https://reviews.freebsd.org/D20663 for more details.