Add list of valid CPUTYPE flags for arm/arm64 to make.conf example

Summary:
Adds a list of valid CPUTYPE flags for arm and arm64 architectures
List taken from share/mk/bsd.cpu.mk

Submitted by: Daniel Engberg
Reviewed By: imp
Differential Revision: https://reviews.freebsd.org/D20315