Refactor xpt_getattr() to make it more readable. No outwardly
visible functional changes, though code flow was modified a bit
internally to lessen the need for goto jumps and chained if
conditionals.