Catch up with recent changes in pwmbus(9). The pwm(9) and pwmbus(9)
interfaces were unified into pwmbus(9), and the PWMBUS_CHANNEL_MAX method
was renamed PWMBUS_CHANNEL_COUNT. The pwmbus_attach_bus() function just
went away completely. Also, fix a few typos such as s/is/if/.