Rename pwmbus.h to ofw_pwm.h, because after all the recent changes, there
is nothing left in the file that related to pwmbus at all. It just contains
prototypes for the functions implemented in dev/pwm.ofw_pwm.c, so name it
accordingly and fix the include protect wrappers to match.

A new pwmbus.h will be coming along in a future commit.