psm(4): Fix Elantech trackpoint support.

Sign bits for X and Y motion data were taken from wrong places.

PR: 238291
Reported by: Andrey Kosachenko <andrey.kosachenko@gmail.com>
Tested by: Andrey Kosachenko <andrey.kosachenko@gmail.com>
MFC after: 2 weeks