vtfontcvt: exit on error if the input font has too many glyphs

The kernel has a limit of 131072 glyphs in a font; add the same check to
vtfontcvt so that we won't create a font file that the kernel will not
load.

PR: 205707
Submitted by: Dmitry Wagin
MFC after: 2 weeks