Use CLANG knob to remove llvm-symbolizer man page

r348504 moved llvm-symbolizer from the CLANG_EXTRAS knob to CLANG, but
the man page was still in the CLANG_EXTRAS section in
OptionalObsoleteFiles.inc.

Reported by: jhb
MFC after: 3 days
MFC with: r348504