In usb(4) fix a lost completion event issue towards libusb(3). It may happen
if a USB transfer is cancelled that we need to fake a completion event.
Implement missing support in ugen_fs_copy_out() to handle this.

This fixes issues with webcamd(8) and firefox.

MFC after: 3 days
Sponsored by: Mellanox Technologies