MFC 345158: Fix uart emulation bug

THRE is always asserted in LSR reads, so REG_IER writes that raise
IER_ETXRDY must also set thre_int_pending.

Approved by: re (gjb)