fusefs: set FUSE_WRITE_CACHE when writing from cache

This bit tells the server that we're not sure which uid, gid, and/or pid
originated the write. I don't know of a single file system that cares, but
it's part of the protocol.

Sponsored by: The FreeBSD Foundation