amdgpio: remove new line symbols from pin names

That made, for example, gpioc -l output quite hard to read and parse.

Also, fix formatting of a nearby statement with too long lines.

MFC after: 2 weeks