Convert freebsd-version to using -v

newvers.sh has supported a variable setting only mode, use that in
preference to grep to future proof this script from changes there.

Differential Revision: https://reviews.freebsd.org/D19849