acpi_hpet: restore support for timers defined only in HPET table

This fixes a regress introduced in r339754.
After that change the code required that there is a HPET device
in the ACPI namespace.
The problem has been noticed on an PC Engines apu2 system.

While here, fix a small formatting issue.