MFC r347260 and r347326:
Correct number of elements for priority to traffic class mappings in mlx5en(4).

The number of priorities is always 8, while the number of traffic classes
supported can vary. While at it convert the sysctl node into an array.

Sponsored by: Mellanox Technologies