MFC 334272: bhyve: guarantee NUL termination
Use strlcpy to guarantee NUL termination of the path to a virtio console socket.