fusefs: eliminate some sleeps in the Interrupt tests

Replace some sleeps with semaphore operations. Not all sleeps can be
replaced, though. Some are trying to lose a race.

Sponsored by: The FreeBSD Foundation