x86: Define pc_monitorbuf as a logical structure

Rather than just accessing it via pointer cast.

No functional change intended.

Discussed with: kib (earlier version)
Sponsored by: Dell EMC Isilon
Differential Revision: https://reviews.freebsd.org/D20135