On non-x86 systems, use "quarterly" packages.

x86 architectures have "latest" package builds on stable/*, so keep using
those (they'll get switched over to "quarterly" during releases).

Direct commit to stable/12 because using "latest" packages is appropriate
for all architectures on HEAD.

Discussed with: gjb