Retry building lib/libclang_rt/profile for buildworld

Building lib/libclang_rt/profile doesn't work with _libraries; try to compile
it with cross-tools instead after passing along --target=, etc.