Use range instead of xrange

xrange is a pre-python 2.x compatible idiom. Use range instead. The values
being iterated over are sufficiently small that using range on python 2.x won't
be a noticeable issue.

MFC after: 2 months