pf: No need to M_NOWAIT in DIOCRSETTFLAGS

Now that we don't hold a lock during DIOCRSETTFLAGS memory allocation we can
use M_WAITOK.

MFC after: 1 week
Event: Aberdeen hackathon 2019
Pointed out by: glebius@