Fix cross-building VMs with a non-/usr/src source directory.

The path /usr/src was hard-coded here, resulting in mkimg not being able
to find the bootfiles.

Direct commit to stable/11 because the code in HEAD and stable/12 is
completely different due to changes in OBJDIR layout.