loader: file_addmodule should check for memory allocation

strdup() can return NULL.

MFC after: 1w