powernv: Port OPAL asynchronous framework to use the new message framework

Since OPAL_GET_MSG does not discriminate between message types, asynchronous
completion events may be received in the OPAL_GET_MSG call, which dequeues
them from the list, thus preventing OPAL_CHECK_ASYNC_COMPLETION from
succeeding. Handle this case by integrating with the messaging framework.